Sage einer, Kirche wäre nicht ästhetisch…

La beauté va sauver le monde!

La beauté va sauver le monde – die Schönheit wird die Welt retten! [Ein wunderbares Beispiel, wie inkompatibel Sprachen sind; im Französischen bedeutet „beauté“ sicher mehr als nur Schönheit, in diesem Zusammenhang (Messfeier und Gesang ) wird auch Schöpfung, Ästhetik, vielleicht sogar Gottesschau angesprochen, und sauver/retten ist nicht so trocken wie im Deutschen, es meint hier die endgültige Rettung, die Heilsbringung…]

The Benedictine Monastery in Abu Ghosh has been in the village for about 1,000 years, since the time of the Crusades, and includes the Church of the Resurrection. According to Christain belief, Abu Ghosh is Emmaus, the place where Christ revealed himself to his disciples after he was resurrected.

[Das Benediktinerkloster in ABU GOSH existiert seit über 1.000  Jahren, und nach christlichem Glauben ist  Abu Gosh der Ort Emmaus, an dem Christus sich den Jüngern nach seiner Auferstehung offenbart hat. {Anm. des Blogbetreibers: Meines Wissens nach gibt es drei Orte, die beanspruchen, das biblische Emmaus zu sein, was dem Wunder von Emmaus natürlich gar nichts anhaben kann…}]

.

.

Danke, Giovanni, immer wieder „Mr.Video im Web“ ;-)

Wir freuen uns über deinen Beitrag:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s